1
00:01:10,740 --> 00:01:12,282
It has a big gap.
2
00:01:15,782 --> 00:01:17,699
It seems to be the only way,
let's move on.
3
00:01:23,949 --> 00:01:25,532
are you ok
4
00:01:27,907 --> 00:01:30,490
That's about right.
It can never be easy.
5
00:01:31,615 --> 00:01:33,199
All right.
6
00:01:34,365 --> 00:01:36,990
One. - Be careful.
- Two, three.
7
00:01:39,074 --> 00:01:40,782
are you ok All right.
8
00:01:49,157 --> 00:01:50,740
All right.
9
00:01:56,032 --> 00:02:00,157
Shit!
- You're fine. are you ok
10
00:02:01,574 --> 00:02:04,365
No. - You worked a lot
scarier things than this.
11
00:02:04,949 --> 00:02:09,074
Remember AJ Hackett, Snake Dyke.
A stupid singing competition.
12
00:02:09,199 --> 00:02:11,782
God, you married this guy
incompetent, for God's sake.
13
00:02:12,907 --> 00:02:14,449
Yes? All right.
- Okay.
14
00:02:15,449 --> 00:02:19,407
One, two...
Three.
15
00:02:19,657 --> 00:02:21,282
Come on.
I got you.
16
00:02:22,657 --> 00:02:24,240
That's my girlfriend.
17
00:02:26,240 --> 00:02:30,115
Ugh, disgusting. Get a room.
18
00:02:32,115 --> 00:02:33,657
Here comes Ethan Hunt.
19
00:02:34,240 --> 00:02:36,199
Careful, H, there's loose rock around the bend.
20
00:02:36,574 --> 00:02:39,824
You worry about your ropes, bitches.
I'm fine.
21
00:02:54,324 --> 00:02:55,907
Take your time, dude.
22
00:02:57,657 --> 00:02:59,199
Hunter, you're making yourself important.
23
00:03:38,990 --> 00:03:40,574
Den!
24
00:03:43,532 --> 00:03:45,074
Den!
25
00:03:45,990 --> 00:03:48,615
Hold on, Dan, I'm coming.
Dan, are you okay?
26
00:03:48,782 --> 00:03:50,324
Just hold on, I'm coming down.
27
00:03:52,074 --> 00:03:54,699
Come on, come on. I can't reach.
28
00:03:55,074 --> 00:03:56,699
God.
- Good, Becky.
29
00:03:56,824 --> 00:03:59,949
I just need a little more rope, you can
should you fire him? Are you insured?
30
00:04:00,699 --> 00:04:02,907
Are you insured?
- Yes, I'm secured.
31
00:04:03,032 --> 00:04:05,699
Just fire him, and I'll be fine
to swing to the rock.
32
00:04:05,865 --> 00:04:08,782
All right.
- I think I can reach it. - Ready?
33
00:04:13,615 --> 00:04:17,740
Can you reach her? -Just a second.
I think I can reach.
34
00:04:17,990 --> 00:04:21,449
Hang in there, Dan, I'm almost there.
35
00:04:21,574 --> 00:04:23,157
All right.
36
00:04:23,574 --> 00:04:25,157
No!
37
00:04:27,157 --> 00:04:28,699
Den!
38
00:04:34,990 --> 00:04:40,949
FALL
39
00:04:41,282 --> 00:04:44,032
Translated by: Bambula
40
00:04:44,740 --> 00:04:49,074
51 WEEKS LATER
41
00:04:52,865 --> 00:04:55,824
Hi, this is Becky and Dan,
leave a message.
42
00:04:56,782 --> 00:04:58,365
Hi, Becky, it's me.
43
00:04:59,032 --> 00:05:02,199
I tried to comfort you
in every way I know of.
44
00:05:02,824 --> 00:05:07,157
But I can't help you
if you don't answer.
45
00:05:07,865 --> 00:05:09,407
Honey, I'm worried about you.
46
00:05:10,199 --> 00:05:13,990
Whenever you stop hating me,
I'm here.
47
00:05:14,025 --> 00:05:15,657
CREMATED REMAINS
48
00:05:40,282 --> 00:05:43,532
DEN
49
00:05:45,365 --> 00:05:46,907
Hi, what's up?
50
00:05:47,574 --> 00:05:51,539
This is voicemail only,
you got Dan.
51
00:05:51,574 --> 00:05:53,824
Just leave a message and I'll get back to you
you when I can.
52
00:05:53,865 --> 00:05:55,407
Leave her for later
sound signal.
53
00:05:56,699 --> 00:05:58,240
Bye.
54
00:05:59,740 --> 00:06:01,282
i miss you
55
00:06:09,324 --> 00:06:11,574
Dad, what? Are you chasing me now?
56
00:06:12,490 --> 00:06:15,490
No, I just don't know what else to do
I'm working because you don't answer the phone.
57
00:06:15,574 --> 00:06:19,705
Cash in. - I think this
it's getting kind of funny. - Funny?
58
00:06:19,740 --> 00:06:24,157
You told me I shouldn't be so much
broken for him because he was an asshole.
59
00:06:24,240 --> 00:06:26,865
No, I told him maybe
no place on that pedestal
60
00:06:26,949 --> 00:06:31,282
on which you put it. That he didn't
the martyr you make him out to be.
61
00:06:31,407 --> 00:06:32,949
Is this how you comfort your daughter?
62
00:06:32,990 --> 00:06:35,157
I just want you to be able to
get on with your life.
63
00:06:35,240 --> 00:06:38,240
I don't want to continue
further, i miss him.
64
00:06:39,574 --> 00:06:41,740
I miss him every day
the way he looked at me.
65
00:06:41,865 --> 00:06:44,532
I miss how I used to feel
because of him. - Honey. - Don't.
66
00:06:44,740 --> 00:06:46,865
What don't you? What are you doing, Becky?
67
00:06:46,990 --> 00:06:50,115
I'm running away from you.
- You won't drive. Stop it. - Fuck off!
68
00:06:50,657 --> 00:06:52,199
You can't talk to me like that!
69
00:06:52,532 --> 00:06:54,782
Your mother and I raised you
better than that.
70
00:06:55,407 --> 00:06:59,532
Getting drunk and pushing away
people who love you
71
00:07:00,699 --> 00:07:04,449
it won't help you.
A terrible thing happened to you.
72
00:07:05,449 --> 00:07:07,699
But you have to start again
to live your life.
73
00:07:08,490 --> 00:07:10,990
okay? There is a whole
a big world that needs you.
74
00:07:11,074 --> 00:07:13,199
And believe it or not, I need you too.
75
00:07:14,240 --> 00:07:15,824
Let me drive you home.
76
00:07:17,990 --> 00:07:19,532
I'd rather be a pedestrian.
77
00:07:22,740 --> 00:07:24,365
Let me ask you something.
78
00:07:25,699 --> 00:07:28,990
If the roles were reversed,
that you fell that day,
79
00:07:29,782 --> 00:07:31,949
you think Dan would be standing here alone
80
00:07:32,157 --> 00:07:36,240
drowning in alcohol, sadness,
woe, whatever this is.
81
00:07:38,115 --> 00:07:41,574
It wouldn't. And you damn well know it.
82
00:07:43,240 --> 00:07:45,115
Damn, Becky, you should try.
83
00:07:48,074 --> 00:07:49,657
Do you know what I need, Dad?
84
00:07:50,282 --> 00:07:52,074
You should leave me alone.
85
00:08:01,157 --> 00:08:02,740
Curse.
86
00:08:04,490 --> 00:08:07,449
DEN
87
00:08:11,282 --> 00:08:13,115
The number you are
they called him off.
88
00:08:15,532 --> 00:08:17,115
No.
89
00:08:18,865 --> 00:08:20,490
No.
90
00:08:59,199 --> 00:09:03,157
Hello.
- Bye. - You look...
91
00:09:04,199 --> 00:09:09,365
Terrible.
- Yes, really terrible. Come here.
92
00:09:12,407 --> 00:09:17,282
Why did you come back?
Are you finally ready to rest?
93
00:09:18,657 --> 00:09:20,240
I will rest when I die.
94
00:09:21,449 --> 00:09:24,990
I have something planned
i need a partner in crime.
95
00:09:27,157 --> 00:09:29,990
Your dad called me
a few weeks ago.
96
00:09:31,032 --> 00:09:34,365
He didn't know who else to turn to.
And he said you were in bad shape.
97
00:09:34,532 --> 00:09:36,740
He had no right to do that.
- He's worried about you.
98
00:09:37,199 --> 00:09:39,699
The year is approaching,
he doesn't want you to be alone.
99
00:09:40,615 --> 00:09:44,074
The only thing that drives me crazier than Dan's
the ashes gathering dust there
100
00:09:44,157 --> 00:09:47,365
is that she is my best friend
stuck here with him.
101
00:09:48,699 --> 00:09:50,865
I want to recruit you for something.
102
00:09:51,115 --> 00:09:55,449
You won't like it, but just try it
to keep an open mind. Look.
103
00:09:57,699 --> 00:09:59,865
TV tower B67.
104
00:10:00,824 --> 00:10:02,615
It's only a six-hour drive from here.
105
00:10:02,782 --> 00:10:04,782
I planned to climb
on him this weekend
106
00:10:04,907 --> 00:10:07,032
and I wanted to see that
will you climb with me
107
00:10:10,449 --> 00:10:14,324
It would be an adventure, like it used to be.
108
00:10:15,240 --> 00:10:17,240
And you could fall asleep
Dan's ashes from the top.
109
00:10:19,074 --> 00:10:22,115
I haven't climbed since.
- I understand.
110
00:10:23,949 --> 00:10:27,157
But if you don't face your own
fears, you will always be afraid.
111
00:10:27,949 --> 00:10:32,615
What was Dan saying?
Don't die if you want to live?
112
00:10:32,740 --> 00:10:35,699
Or, continue to live even as you die?
113
00:10:35,907 --> 00:10:38,657
Shit, I have a feeling
I don't like this recruitment.
114
00:10:38,692 --> 00:10:41,407
No, I'm sorry, Hunter,
I just can't.
115
00:10:43,365 --> 00:10:47,574
It's like no, I can't do that.
I'm sorry. - You'll be fine.
116
00:10:47,740 --> 00:10:49,490
I can't.
- It's okay.
117
00:10:50,824 --> 00:10:52,365
It's okay.
118
00:11:30,324 --> 00:11:31,865
Morning, princess.
119
00:11:34,115 --> 00:11:35,699
What's wrong?
120
00:11:36,574 --> 00:11:38,699
If you fear death,
don't be afraid to live.
121
00:11:40,740 --> 00:11:42,282
That's what Dan used to say.
122
00:11:44,574 --> 00:11:48,365
Let's do it. Let's go
let's climb your stupid tower.
123
00:11:48,615 --> 00:11:52,032
God, Becky baby, I'm so excited.
124
00:11:59,032 --> 00:12:04,657
I've never seen this video.
Shit, I was tearing up.
125
00:12:04,824 --> 00:12:09,199
Yes, you are great. It's Becky who
we need it for this trip.
126
00:12:11,782 --> 00:12:16,365
Saint, look at your radiant face.
127
00:12:16,615 --> 00:12:19,615
Who is this in the photo with you?
- I don't know, it was a long time ago.
128
00:12:20,407 --> 00:12:23,990
Who is that? - Nobody, just give me my...
- Hunter has a boyfriend.
129
00:12:24,157 --> 00:12:26,324
It's nothing, just some guy.
130
00:12:26,449 --> 00:12:29,074
That "some guy" must have known
how to tickle your whistle.
131
00:12:33,157 --> 00:12:34,990
DAD
132
00:12:41,657 --> 00:12:43,167
What's up, folks?
133
00:12:43,199 --> 00:12:47,407
Danger D, I'm back in the US!
Super bad ass.
134
00:12:47,949 --> 00:12:50,365
Okay, in my defense,
135
00:12:50,615 --> 00:12:53,574
maybe i'm acting like a total jerk
jerk in front of the camera but worth it.
136
00:12:53,949 --> 00:12:57,324
I get paid for that shit. Sufficient
is to travel and you know me
137
00:12:57,449 --> 00:13:00,365
I have to do dangerous work
shit, it gets my blood pumping.
138
00:13:00,407 --> 00:13:02,324
Well, maybe I would like to
to try this job too.
139
00:13:02,490 --> 00:13:05,032
I'm just saying, if you're going to be a YouTuber,
140
00:13:05,157 --> 00:13:09,074
why don't you be yourself You are great.
Natural clickbait. - No.
141
00:13:09,782 --> 00:13:12,407
What we do here
is clickbait.
142
00:13:16,282 --> 00:13:17,865
Excuse me?
143
00:13:18,407 --> 00:13:19,949
Do you have a place where I can charge my phone?
144
00:13:20,324 --> 00:13:25,199
Electricity is not free, miss.
- And do you know where the B67 TV tower is?
145
00:13:25,324 --> 00:13:28,574
We can't find it on the map.
- You don't need a map.
146
00:13:29,990 --> 00:13:31,574
See that light up there?
147
00:13:33,407 --> 00:13:36,865
That's your tower.
- That's abnormally high.
148
00:13:38,782 --> 00:13:41,824
What's wrong with the light, she thought
did you say it was out of order?
149
00:13:41,949 --> 00:13:43,532
So the planes could see him.
150
00:13:44,657 --> 00:13:47,240
Do you know that this used to be
tallest building in the US?
151
00:13:48,657 --> 00:13:50,240
And now it's just an old relic.
152
00:13:51,699 --> 00:13:53,657
They're going to tear it down this winter.
153
00:13:54,949 --> 00:13:57,199
Becky? Becky.
154
00:13:58,115 --> 00:13:59,907
What is it?
- Give me your phone charger.
155
00:14:01,157 --> 00:14:02,699
What are you doing?
156
00:14:04,782 --> 00:14:06,365
Very cool life wisdom.
157
00:14:08,615 --> 00:14:12,074
Now I'm just going to straighten it out
teeth with elements in the lamp.
158
00:14:12,407 --> 00:14:14,032
And...
159
00:14:16,324 --> 00:14:17,865
Not bad for a dumb YouTuber?
160
00:14:37,074 --> 00:14:38,740
Honey.
161
00:14:41,199 --> 00:14:42,782
Did you sleep well?
162
00:14:48,657 --> 00:14:50,199
i love you
163
00:14:55,199 --> 00:14:56,824
You won't return it?
164
00:14:58,490 --> 00:15:00,074
I'm saying that.
165
00:15:00,365 --> 00:15:05,949
One, four, three.
166
00:15:07,324 --> 00:15:08,865
i love you
167
00:15:29,532 --> 00:15:31,782
Come on, Beck, the sun is out.
168
00:15:39,490 --> 00:15:41,080
What's up, "El Capitan"?
169
00:15:41,115 --> 00:15:43,824
I don't know, but something is up
happening, Sports Illustrated.
170
00:15:44,699 --> 00:15:46,240
Click nipples.
171
00:15:50,532 --> 00:15:53,907
Do you stream live? - No, girl.
We'll record now, we'll post later.
172
00:15:54,032 --> 00:15:55,574
Okay, I want no part of that.
173
00:15:57,449 --> 00:15:59,990
Hi guys! Danger D here.
174
00:16:00,115 --> 00:16:02,740
And I have someone very special
for you to meet.
175
00:16:02,907 --> 00:16:06,157
Say hello, Becky C.
- Hello.
176
00:16:06,324 --> 00:16:11,532
And today we have something
totally crazy for you.
177
00:16:11,907 --> 00:16:18,824
TV tower B67. This bad boy
is over 600 m high,
178
00:16:19,032 --> 00:16:23,407
and your partners will
climb to the top of the strava.
179
00:16:25,449 --> 00:16:28,449
But don't worry, Becky Si,
because you are sure... - Watch out!
180
00:16:35,574 --> 00:16:37,699
Shit!
181
00:16:39,074 --> 00:16:41,032
Eight lives left.
182
00:17:08,199 --> 00:17:11,990
NO PASSING
DANGER OF DEATH
183
00:17:17,657 --> 00:17:19,240
Shit.
184
00:17:27,240 --> 00:17:31,074
Looks like we'll be walking from here.
- How far? - I don't know.
185
00:17:33,574 --> 00:17:36,907
A kilometer and a half, maybe two.
186
00:17:41,449 --> 00:17:45,907
Damn, it's hot.
- You'll cool off when we broadcast.
187
00:17:47,032 --> 00:17:50,824
Do you think we have enough water?
- Water, okay. Belts, okay.
188
00:17:50,949 --> 00:17:55,490
A fantastic 4K drone, all right.
Selfie stick, just the basics.
189
00:17:56,199 --> 00:17:57,709
Food?
190
00:17:57,740 --> 00:18:00,740
No, I'll be back in time before lunch.
- Jesus.
191
00:18:03,990 --> 00:18:05,615
Shit, they're big.
192
00:18:10,532 --> 00:18:13,407
It's still alive. Get off him!
193
00:18:13,657 --> 00:18:17,365
Just go.
- Go.
194
00:18:24,699 --> 00:18:26,240
Poor creature.
195
00:18:30,115 --> 00:18:31,740
Jerks.
196
00:18:33,199 --> 00:18:34,865
Survival of the fittest, right?
197
00:18:36,740 --> 00:18:38,407
You would do the same if you were starving here.
198
00:18:40,574 --> 00:18:43,865
I feel grumpy.
- Hunter. - What is it?
199
00:18:44,324 --> 00:18:45,907
That's funny.
200
00:18:59,407 --> 00:19:02,574
Shit, 300 likes.
201
00:19:03,657 --> 00:19:08,115
350. - I wonder how many of yours
companions are serial killers?
202
00:19:11,615 --> 00:19:13,240
Shit.
203
00:19:14,407 --> 00:19:16,074
It looks much bigger up close, doesn't it?
204
00:19:18,699 --> 00:19:20,282
This is awesome.
205
00:19:22,157 --> 00:19:23,782
This is terrible.
206
00:19:24,865 --> 00:19:27,740
Folks, Danger D here,
207
00:19:27,824 --> 00:19:32,115
we are at the foot of the fourth
tallest building in the USA
208
00:19:32,240 --> 00:19:34,740
that can make your stomach turn.
209
00:19:34,824 --> 00:19:37,115
We will begin our arduous journey
210
00:19:37,199 --> 00:19:41,657
by climbing 550 m on a ladder
inside a steel cage.
211
00:19:42,240 --> 00:19:47,990
And then, after the cage we have
60 m dizzying column
212
00:19:48,074 --> 00:19:49,615
by the external ladder.
213
00:19:49,865 --> 00:19:52,199
Your girls will be
exposed to all kinds of weather.
214
00:19:52,490 --> 00:19:56,824
And then, beyond that,
we have an abyss, a platform,
215
00:19:56,949 --> 00:20:00,365
top of the world.
- Hunter.
216
00:20:04,699 --> 00:20:07,740
I'm sorry, I can't do that.
-Honey, of course you can.
217
00:20:07,865 --> 00:20:09,574
No, I really can't.
218
00:20:10,949 --> 00:20:12,574
I'm petrified, and I'm trembling.
219
00:20:13,740 --> 00:20:15,324
I'm here.
220
00:20:16,240 --> 00:20:17,782
Take a breath.
221
00:20:19,990 --> 00:20:22,490
After Dan died,
I was afraid of my shadow.
222
00:20:23,574 --> 00:20:28,365
But I pulled through. She won
fear alone, I took control.
223
00:20:29,824 --> 00:20:31,407
Don't let fear take over you.
224
00:20:32,574 --> 00:20:34,865
Attack him head on and smash him.
225
00:20:35,699 --> 00:20:37,949
If you can beat him,
you can beat anything.
226
00:20:38,865 --> 00:20:41,990
And I'm there by your side all the time.
227
00:20:44,115 --> 00:20:46,199
You are much stronger than you think you are.
228
00:20:47,657 --> 00:20:50,324
So shut up and let's do this.
229
00:20:53,282 --> 00:20:57,574
God, Hunter. Such bullshit
you should post on Instagram.
230
00:20:59,074 --> 00:21:00,657
Come on.
231
00:21:04,324 --> 00:21:06,324
Damn, this is so cool.
232
00:21:06,782 --> 00:21:08,407
Congratulations to him.
233
00:21:10,657 --> 00:21:15,240
Look at this. -Damn,
Hunter, what a jerk you are.
234
00:21:16,532 --> 00:21:18,782
What are you getting us into?
- Don't worry.
235
00:21:19,157 --> 00:21:21,115
We have 15m of rope between us.
236
00:21:21,282 --> 00:21:22,990
We are connected and everything is fine.
237
00:21:24,740 --> 00:21:28,199
All right. One leg at a time
tell me if you need to rest.
238
00:21:59,490 --> 00:22:01,740
All right.
239
00:22:10,699 --> 00:22:13,199
See? It's easy.
240
00:22:17,407 --> 00:22:18,990
Of course.
241
00:22:20,365 --> 00:22:21,990
You're doing great. Come on!
242
00:23:06,949 --> 00:23:08,532
are you ok
243
00:23:09,907 --> 00:23:11,490
No.
244
00:23:12,407 --> 00:23:14,865
You're doing great, come on.
245
00:23:53,157 --> 00:23:54,699
Hunter?
246
00:23:56,657 --> 00:24:00,990
Hunter? - Yes? - Can we meet?
rest for a moment? I need a drink.
247
00:24:01,574 --> 00:24:03,199
Of course.
248
00:24:05,199 --> 00:24:06,782
The outlines mean we are halfway there.
249
00:24:10,865 --> 00:24:12,490
Perfect place.
250
00:24:14,074 --> 00:24:15,699
Want to do something crazy?
251
00:24:17,032 --> 00:24:21,907
What? - We are halfway there, that means
that we climbed to about 300 m.
252
00:24:22,657 --> 00:24:24,657
We climbed to the height of the Eiffel Tower.
253
00:24:26,115 --> 00:24:28,032
Please don't speak
such bullshit, Hunter.
254
00:24:30,949 --> 00:24:32,907
There are motels and restaurants.
255
00:24:33,824 --> 00:24:36,782
It looks like a small toy town.
256
00:24:42,032 --> 00:24:44,490
Let's just get this over with.
- Yes.
257
00:24:48,407 --> 00:24:50,199
Come on, catch up.
258
00:25:10,199 --> 00:25:13,740
That's right, Becky, congratulations.
259
00:25:17,365 --> 00:25:20,532
Come on.
260
00:25:37,115 --> 00:25:40,907
All right. This is the end
internal ladder.
261
00:25:41,782 --> 00:25:43,907
One step at a time, okay?
You can do this.
262
00:25:45,657 --> 00:25:48,032
The next 60 m are outside.
263
00:25:48,990 --> 00:25:51,074
I'm not going to lie it's going to get a little crazy
264
00:25:51,157 --> 00:25:54,449
when we get out of the cage on
open, but don't panic.
265
00:26:06,199 --> 00:26:07,740
Hunter?
266
00:26:07,990 --> 00:26:12,907
Hunter? - Becky, you have to come up,
it's unbelievable.
267
00:26:15,199 --> 00:26:16,782
All right.
268
00:26:29,074 --> 00:26:33,740
Hunter? - It's out here
only 60 m. That's all.
269
00:26:33,865 --> 00:26:36,990
I can't.
- Yes, you can.
270
00:26:38,032 --> 00:26:40,615
Just look up, just up.
271
00:26:45,824 --> 00:26:48,199
You're doing great. You can do this.
272
00:26:51,782 --> 00:26:54,449
All right.
273
00:27:05,615 --> 00:27:07,199
All right.
274
00:27:27,949 --> 00:27:29,740
You're doing great.
275
00:27:35,240 --> 00:27:36,824
are you ok
276
00:27:37,865 --> 00:27:39,407
Remember, just look up.
277
00:27:45,824 --> 00:27:52,205
What the hell are we doing?
- Stop thinking too much. - How?
278
00:27:52,240 --> 00:27:58,907
I don't know, concentrate on something else,
for example, sing a children's song or similar.
279
00:28:02,365 --> 00:28:05,032
Good.
280
00:28:06,324 --> 00:28:10,490
Rings rings of paradise
Uncle Paja's here
281
00:28:11,324 --> 00:28:14,907
And brought eggs
One egg is a husband, and we children are squat
282
00:28:17,699 --> 00:28:19,240
I wouldn't choose that.
283
00:28:21,032 --> 00:28:27,157
Okay, Bex, this is what it's going to look like
a little worse than it is.
284
00:28:28,282 --> 00:28:30,490
What the fuck, Hunter?
Let's go back down.
285
00:28:35,574 --> 00:28:39,824
Becky, if I let you come back,
fear wins.
286
00:28:40,365 --> 00:28:42,615
And I won't let that happen.
287
00:29:18,115 --> 00:29:19,699
It's okay, Bex.
288
00:29:21,532 --> 00:29:23,615
It's okay. I hold all your weight.
289
00:29:26,032 --> 00:29:27,782
Thank you.
290
00:29:38,865 --> 00:29:40,407
All right.
291
00:29:45,949 --> 00:29:48,157
All right.
292
00:29:56,199 --> 00:30:00,990
Okay, just a little to the top.
You can do this.
293
00:30:03,615 --> 00:30:05,824
I really hate you, Hunter.
294
00:30:06,615 --> 00:30:09,240
Are these
ladder a little loose?
295
00:30:13,074 --> 00:30:16,115
Stop it, you jerk. Hunter!
- I apologize.
296
00:30:23,115 --> 00:30:24,699
What was that?
297
00:30:26,240 --> 00:30:28,407
Come on, we're almost there.
298
00:30:32,365 --> 00:30:33,949
Come on.
- Okay.
299
00:31:09,699 --> 00:31:11,907
Becky, you won't believe it.
You have to climb up here.
300
00:31:12,032 --> 00:31:14,282
I'm coming. All right.
301
00:31:14,699 --> 00:31:16,240
All right.
302
00:31:22,949 --> 00:31:24,490
Hunter.
303
00:31:31,907 --> 00:31:33,449
Trust me.
304
00:31:35,990 --> 00:31:37,532
Good.
305
00:31:41,990 --> 00:31:43,532
Becky.
306
00:31:48,699 --> 00:31:51,032
I'm here. God.
307
00:32:00,324 --> 00:32:03,490
God.
- We did it, Bex.
308
00:32:03,615 --> 00:32:05,157
I knew you could.
309
00:32:27,949 --> 00:32:29,490
Let's go!
310
00:32:33,907 --> 00:32:35,782
On top of the damn world.
311
00:32:40,865 --> 00:32:42,449
Do you want to try it?
312
00:32:44,240 --> 00:32:47,115
Shit, Hunter, stop. - Just be
focus to take good photos.
313
00:32:47,657 --> 00:32:50,407
I didn't get dressed for nothing
this stupid bra. - No.
314
00:32:50,532 --> 00:32:52,115
No, Hunter.
315
00:32:57,740 --> 00:33:01,324
Don't rush.
- God.
316
00:33:13,657 --> 00:33:17,282
What did it look like?
- Crazy. Abnormal.
317
00:33:19,490 --> 00:33:24,657
Let's bring this bad boy back.
He is blessed, incredibly, sis.
318
00:33:25,615 --> 00:33:29,199
Now for the ultimate, Bex.
It's your turn.
319
00:33:34,657 --> 00:33:38,157
What? No. - Do you want
to shake off the fear or not?
320
00:33:38,449 --> 00:33:40,657
No, no, Hunter.
321
00:33:42,157 --> 00:33:43,699
Old Becky would do that.
322
00:33:45,615 --> 00:33:47,240
I'm just saying.
- Tsiko.
323
00:33:48,115 --> 00:33:50,199
Here, I'll hold your hand.
324
00:33:56,324 --> 00:33:58,990
All right.
- Yes. - Okay.
325
00:34:00,032 --> 00:34:03,115
Shit.
- Come on.
326
00:34:04,699 --> 00:34:06,240
You can do this.
327
00:34:13,615 --> 00:34:15,782
I'm holding you.
- Okay.
328
00:34:16,365 --> 00:34:19,074
You can trust me.
329
00:34:19,240 --> 00:34:21,740
All right.
- I'm holding you, Bex. - God.
330
00:34:22,740 --> 00:34:24,282
Carefully across the platform.
331
00:34:25,407 --> 00:34:29,657
Take it easy. All right.
I'm holding you.
332
00:34:29,865 --> 00:34:31,407
Good.
333
00:34:36,032 --> 00:34:37,574
Open your eyes.
334
00:34:39,282 --> 00:34:40,824
Look up.
335
00:34:48,157 --> 00:34:50,199
Just one more.
336
00:35:01,365 --> 00:35:05,115
God, I did it.
- You did it, idiot.
337
00:35:08,074 --> 00:35:12,449
Yes. - Look, look how they are
these incredible. - God.
338
00:35:18,032 --> 00:35:22,865
Next time if you are afraid of something,
желим да погледаш ове,
339
00:35:22,900 --> 00:35:25,115
and know that you have nothing to fear.
340
00:35:26,699 --> 00:35:29,074
Thank you.
- Yes.
341
00:35:29,657 --> 00:35:31,240
You know I'm proud of you.
342
00:35:32,199 --> 00:35:33,782
И Ден би такође био.
343
00:35:38,074 --> 00:35:39,657
Yes.
344
00:35:47,074 --> 00:35:50,240
Добро, време је.
345
00:36:26,615 --> 00:36:29,324
Ти и ја, ми смо једно, Ден.
346
00:36:31,365 --> 00:36:34,282
И кад год сам имала
потребу да се насмејем,
347
00:36:34,317 --> 00:36:37,199
испричао би ми један
од својих усраних вицева.
348
00:36:42,449 --> 00:36:45,157
И кад год ми је требало
a shoulder to cry on, that was yours.
349
00:36:48,740 --> 00:36:50,782
А сада те нема и...
350
00:36:54,240 --> 00:36:56,074
Више се не осећам целом.
351
00:37:01,740 --> 00:37:04,949
Недостајеш ми много и...
352
00:37:07,074 --> 00:37:08,657
i love you
353
00:37:10,199 --> 00:37:11,782
Goodbye, Dan.
354
00:37:28,824 --> 00:37:31,032
Sorry.
355
00:37:32,157 --> 00:37:34,115
Нисам очекивала
that it will hit me like that.
356
00:37:35,199 --> 00:37:38,907
It's been so far for so long.
357
00:37:40,532 --> 00:37:42,199
It didn't seem real to me until now.
358
00:37:47,990 --> 00:37:53,240
Come on. Let's go
let's go back to earth. Valid?
359
00:37:54,699 --> 00:37:56,657
I don't know about you, but I do
i really have to pee.
360
00:37:56,740 --> 00:37:59,074
I've been peeing since we've been
past the Eiffel Tower.
361
00:38:00,115 --> 00:38:03,490
are you ok
- Good. It's time to go home.
362
00:38:03,782 --> 00:38:07,115
It's time to go home.
- Belts? - Belts.
363
00:38:12,115 --> 00:38:15,949
Imagine ice cold beers that
they are waiting for us. - Stop it.
364
00:38:18,157 --> 00:38:20,449
I'm holding you. Okay, take it easy.
365
00:38:21,407 --> 00:38:26,032
Okay, I'll just sit here. All right.
366
00:38:44,032 --> 00:38:45,574
Good.
367
00:39:01,949 --> 00:39:03,532
Hunter!
368
00:39:18,115 --> 00:39:19,740
No!
369
00:39:23,699 --> 00:39:26,449
God! Cheers to him!
370
00:39:28,824 --> 00:39:30,907
I'm holding you!
371
00:39:32,407 --> 00:39:33,990
Hunter!
372
00:39:41,699 --> 00:39:43,282
God! Please don't let me go.
373
00:39:47,865 --> 00:39:49,449
Don't let go.
374
00:40:01,365 --> 00:40:02,907
Bex?
375
00:40:07,699 --> 00:40:09,240
I'm holding you, Bex.
376
00:40:28,657 --> 00:40:30,240
I have you.
377
00:40:34,449 --> 00:40:36,032
I almost died.
378
00:40:39,365 --> 00:40:40,990
God.
379
00:40:41,865 --> 00:40:45,740
Did it really happen? God.
- Jesus Christ.
380
00:40:46,532 --> 00:40:48,115
I wish we had recorded it.
381
00:40:49,782 --> 00:40:54,824
You are here. - Let's get back to
country before enrolling. - Yes.
382
00:40:55,032 --> 00:40:56,657
Okay, let's try again.
383
00:40:58,199 --> 00:40:59,824
All right.
384
00:41:05,782 --> 00:41:10,740
Oh, no. There are no ladders.
385
00:41:28,740 --> 00:41:31,324
Hunter, how do we get down?
- Shit.
386
00:41:31,490 --> 00:41:33,330
Please tell me
that there is a way to get off.
387
00:41:33,365 --> 00:41:36,407
There is nothing on the pillar at
what could I rely on.
388
00:41:36,442 --> 00:41:37,990
Oh, no.
389
00:41:39,865 --> 00:41:41,449
There must be something.
390
00:41:43,449 --> 00:41:45,782
No. Shit, I have no signal.
391
00:41:49,074 --> 00:41:50,657
I don't have either.
392
00:41:51,074 --> 00:41:53,574
There must be something, it's just fickle.
393
00:41:53,782 --> 00:41:57,032
No, we're too high, up here
no signal. - Everything will be fine.
394
00:41:57,067 --> 00:41:59,782
Panicking won't help
nothing, so just breathe.
395
00:41:59,907 --> 00:42:03,032
We're stuck on the platform
pizza-sized God behind his feet, Hunter.
396
00:42:03,282 --> 00:42:05,032
Becky, panicking isn't going to help.
397
00:42:05,907 --> 00:42:08,865
It won't help, okay?
It's okay.
398
00:42:10,990 --> 00:42:16,115
Surely we can... - Wait,
Hunter, look at this. - God.
399
00:42:16,907 --> 00:42:18,990
Binoculars, amazing.
- Okay.
400
00:42:19,949 --> 00:42:22,615
We have a flare gun.
- Good.
401
00:42:23,865 --> 00:42:26,865
Good.
- This is great. - Great.
402
00:42:35,449 --> 00:42:37,574
Shit. Our backpack is down.
403
00:42:39,199 --> 00:42:41,115
Man, we've got water in there.
404
00:42:42,740 --> 00:42:45,407
Shit, we're gonna die of thirst.
- No, no.
405
00:42:45,532 --> 00:42:47,782
We have no water,
that's how you die when you're stranded.
406
00:42:47,865 --> 00:42:50,407
The noise this thing makes
made when she crashed,
407
00:42:50,699 --> 00:42:52,574
there's no way no one heard that.
408
00:42:53,740 --> 00:42:58,199
There must be more calls
emergency services now.
409
00:42:59,157 --> 00:43:02,240
Do you really mean that?
- Yes.
410
00:43:02,407 --> 00:43:07,740
Help is coming. We just have to
let's wait. - Good.
411
00:43:10,365 --> 00:43:13,782
Fuck it. - What is it?
- Becky, your leg. God.
412
00:43:16,199 --> 00:43:22,199
What the hell? I didn't even notice this.
413
00:43:22,490 --> 00:43:24,074
Give me your leg, so I can tie it for you.
414
00:43:24,199 --> 00:43:26,990
It really hurts.
- Are you okay? I know, I'm sorry.
415
00:43:27,115 --> 00:43:28,699
Can you warn me first?
- Okay.
416
00:43:29,115 --> 00:43:32,115
Count to three or so.
-Okay, one, two, sorry.
417
00:43:32,449 --> 00:43:34,740
I'm really sorry.
- I know.
418
00:43:34,865 --> 00:43:39,365
Man. - Are you okay?
- Yes, I think I'm fine.
419
00:43:43,782 --> 00:43:45,365
I really have to pee.
420
00:43:46,449 --> 00:43:49,657
Pee. - No. - Pee.
- No, it's okay, I can take it.
421
00:43:50,532 --> 00:43:52,074
Just until I relax.
422
00:44:01,657 --> 00:44:03,574
Can you go on?
It's like spraying.
423
00:44:04,782 --> 00:44:08,032
Careful over the edge.
- I'm trying. Stop looking at me.
424
00:44:08,699 --> 00:44:10,240
God, what a relief.
425
00:44:11,740 --> 00:44:13,532
I'm thankful you didn't have to shit.
426
00:44:15,407 --> 00:44:17,365
We should find it
way to get comfortable
427
00:44:17,449 --> 00:44:19,490
because I think we will
be here for a while.
428
00:44:21,657 --> 00:44:23,282
okay?
429
00:44:27,449 --> 00:44:29,032
All right.
430
00:44:35,157 --> 00:44:36,740
Do you really think someone will come?
431
00:44:38,657 --> 00:44:40,240
A million percent.
432
00:45:20,740 --> 00:45:24,282
Hi Danger D,
what's going on, people?
433
00:45:24,449 --> 00:45:27,074
I'll tell you what's up
happening, Becky C.
434
00:45:27,157 --> 00:45:30,324
We are stuck on
the top of the 600 m tower
435
00:45:30,449 --> 00:45:32,080
without any way out.
436
00:45:32,115 --> 00:45:35,157
And I made some of the best
recordings in his life
437
00:45:35,324 --> 00:45:38,449
and I can't upload them.
- That worries you in this situation?
438
00:45:39,282 --> 00:45:40,872
That's quite ironic.
439
00:45:40,907 --> 00:45:43,282
Don't worry, you'll still make it
be known even if you fall.
440
00:45:43,740 --> 00:45:47,032
Like the girl who died making
selfie. That's ironic.
441
00:45:47,615 --> 00:45:50,365
I would like to be remembered
by life, not death.
442
00:45:50,532 --> 00:45:56,240
Thank you very much.
443
00:45:56,365 --> 00:45:59,699
Hashtag, Hunter says it works
this on YouTube for money,
444
00:45:59,824 --> 00:46:01,865
but I mean she only
craves for likes.
445
00:46:02,615 --> 00:46:04,615
It's not like that.
- Good, how is it then?
446
00:46:05,699 --> 00:46:08,824
Come on, show us who you are,
show us Shiloh Hunter.
447
00:46:09,907 --> 00:46:11,490
Tell us why you vlog.
448
00:46:13,782 --> 00:46:16,574
For one, you're an asshole.
449
00:46:17,740 --> 00:46:20,615
Yes. Under two...
450
00:46:25,907 --> 00:46:28,532
This is going to sound stupid
451
00:46:30,699 --> 00:46:32,282
but I'm doing this for Dan.
452
00:46:37,532 --> 00:46:41,824
What happened is just me
made me realize that life is fleeting.
453
00:46:44,990 --> 00:46:49,657
And I want to spread that message
that life is short, too short,
454
00:46:49,782 --> 00:46:52,907
so you have to
you take advantage of every moment
455
00:46:53,032 --> 00:46:56,782
you have to do something
what makes you feel alive
456
00:47:07,282 --> 00:47:08,907
That was incredible.
457
00:47:10,490 --> 00:47:13,115
I told you you should
to be who you are.
458
00:47:13,240 --> 00:47:15,740
That was really great.
459
00:47:19,824 --> 00:47:24,199
Should I kill Danger D?
- I'll help you bury the body.
460
00:47:41,657 --> 00:47:46,282
Shit. Downstairs is an old camper.
- Can I see?
461
00:47:46,615 --> 00:47:48,157
Right next to the gate, a little over.
462
00:47:50,782 --> 00:47:53,490
Yes, it looks abandoned.
463
00:47:55,740 --> 00:47:58,949
It's been five hours, if anyone
called 911, they would have been here already.
464
00:48:16,657 --> 00:48:19,949
God. Congratulations to him.
465
00:48:20,074 --> 00:48:22,157
Becky, there's no network up here,
466
00:48:22,199 --> 00:48:24,574
but we definitely had down there,
do you remember
467
00:48:24,657 --> 00:48:27,365
Do you remember?
I got so many likes. - Shit.
468
00:48:28,407 --> 00:48:31,282
Good. We don't know what moment we are in
lost network,
469
00:48:31,407 --> 00:48:35,740
maybe it was just up here
due to some antenna interference.
470
00:48:35,865 --> 00:48:37,449
I think you're on the right track, Hunter.
471
00:48:37,949 --> 00:48:39,532
We have 15 m of rope.
472
00:48:39,657 --> 00:48:41,324
We can try to capture the net.
- Yes.
473
00:48:41,490 --> 00:48:43,532
I just need something
how would I ensure this.
474
00:48:43,949 --> 00:48:47,157
My hair tie.
- Yes, perfect. - Good.
475
00:48:48,157 --> 00:48:50,490
All right. Can you send
message to emergency services?
476
00:48:50,949 --> 00:48:54,699
I wouldn't say, but I have over
60,000 followers. - Okay.
477
00:48:54,824 --> 00:49:01,115
Help us, we are stuck on
tower B67, call emergency services.
478
00:49:01,907 --> 00:49:04,782
It is ready for publication.
We should hear when it ships.
479
00:49:11,240 --> 00:49:14,365
Come on, come on.
480
00:49:15,574 --> 00:49:17,990
Good.
481
00:49:20,240 --> 00:49:22,032
Let me see if I can get it lower.
482
00:49:25,157 --> 00:49:28,032
Just be careful.
- I can do that. - Okay.
483
00:49:28,574 --> 00:49:30,157
Come on.
484
00:49:35,240 --> 00:49:38,240
That's the end. - I didn't hear anything.
-Me neither.
485
00:49:38,615 --> 00:49:40,240
I don't think it was published.
486
00:49:43,407 --> 00:49:44,949
Maybe I can go lower.
487
00:49:46,657 --> 00:49:48,990
What do you mean?
- I know. I have an idea.
488
00:49:56,949 --> 00:49:59,490
Careful, Hunter.
- Seems solid.
489
00:50:01,365 --> 00:50:02,949
are you ok
- Yes, I'm fine.
490
00:50:08,907 --> 00:50:12,449
Good.
- God. - Shit.
491
00:50:12,574 --> 00:50:16,699
What a piece of shit. God, Hunter.
are you ok - Yes.
492
00:50:16,990 --> 00:50:18,532
God.
- Yes.
493
00:50:21,282 --> 00:50:22,907
Carefully. Shit!
494
00:50:31,240 --> 00:50:34,324
I hear nothing, nothing.
- Good. You have to come back.
495
00:50:37,740 --> 00:50:39,324
Shit.
496
00:50:46,949 --> 00:50:48,532
I caught myself.
497
00:50:58,490 --> 00:51:00,032
Has it been published?
498
00:51:01,074 --> 00:51:02,657
No.
499
00:51:03,199 --> 00:51:04,990
What are we going to do now?
- I don't know.
500
00:51:08,740 --> 00:51:13,532
Just a little. We know there is a signal
down at the base, sure. - Yes.
501
00:51:13,567 --> 00:51:15,164
What if we just dropped the phone…
502
00:51:15,199 --> 00:51:17,449
But what if my phone
break into a million pieces?
503
00:51:17,532 --> 00:51:20,657
It won't break if we somehow strengthen it,
as in the challenge not to break the egg.
504
00:51:20,824 --> 00:51:25,199
Yeah, well, shit.
We just need to put it in something.
505
00:51:25,324 --> 00:51:27,532
Yes. This...
506
00:51:28,157 --> 00:51:31,074
It's merged.
My sneaker is too clunky.
507
00:51:31,407 --> 00:51:33,115
Your sneaker?
- Yes, perfect.
508
00:51:35,157 --> 00:51:36,699
Okay, I took it off.
509
00:51:39,240 --> 00:51:41,574
We need a base.
Can we use your sock?
510
00:51:43,282 --> 00:51:44,907
Yes. Good.
511
00:51:46,115 --> 00:51:47,699
All right.
512
00:51:50,615 --> 00:51:52,282
We need something more substantial.
513
00:51:53,615 --> 00:51:58,157
Hunter, your push-up bra.
- That's more substantial.
514
00:51:58,740 --> 00:52:00,699
Yes.
- I'm trying to get this thing off anyway.
515
00:52:02,907 --> 00:52:04,449
Thank you, VS.
516
00:52:06,949 --> 00:52:09,365
All right. I hope it's strong enough.
517
00:52:09,532 --> 00:52:11,115
Put it in.
518
00:52:15,115 --> 00:52:16,657
Good.
519
00:52:18,949 --> 00:52:20,490
Whatever happens, happens.
520
00:52:35,157 --> 00:52:37,407
Did it work?
- I don't know, I can't conclude.
521
00:52:52,699 --> 00:52:55,574
Do you see something?
- No, nothing.
522
00:52:57,032 --> 00:52:58,615
Don't worry.
523
00:52:59,240 --> 00:53:00,824
They are coming.
524
00:53:06,949 --> 00:53:12,199
Shit, there's a guy.
- What? - God, yes!
525
00:53:12,324 --> 00:53:13,949
And the dog too.
526
00:53:15,365 --> 00:53:18,532
Help us!
- Up here!
527
00:53:21,157 --> 00:53:25,324
I sent you a check, man, don't mess around.
I need that...
528
00:53:26,240 --> 00:53:27,782
Up here, boy.
529
00:53:33,865 --> 00:53:39,324
Parker, come on, boy.
- No, no!
530
00:53:40,490 --> 00:53:43,907
Shit.
531
00:53:46,449 --> 00:53:47,990
Let's go.
532
00:53:50,324 --> 00:53:52,032
Curse. They are leaving.
533
00:54:06,449 --> 00:54:08,074
Parker?
534
00:54:09,740 --> 00:54:12,907
He saw the sneaker.
- Up here!
535
00:54:22,074 --> 00:54:24,615
Look up!
536
00:54:31,657 --> 00:54:34,740
No, don't turn around.
-Turn around, where are you going? - Shit.
537
00:54:36,907 --> 00:54:39,740
Shit, shit.
- Help!
538
00:54:42,199 --> 00:54:45,240
Wait, don't fire the flare.
He doesn't look.
539
00:54:45,574 --> 00:54:48,115
This may be our only chance.
- No, he stopped looking.
540
00:54:50,657 --> 00:54:53,490
Wait, someone's at the camper.
541
00:54:53,949 --> 00:54:56,365
He's setting up a barbecue or something.
542
00:54:56,490 --> 00:55:00,615
We will fire a flare when
the sun set, in about an hour.
543
00:55:00,699 --> 00:55:02,282
We only get one chance at this.
544
00:55:03,990 --> 00:55:06,365
Curse.
- What is it?
545
00:55:06,490 --> 00:55:10,282
They make ribs. - Oh, no.
-And they have really cold beer.
546
00:55:10,407 --> 00:55:11,990
Stop it.
547
00:55:27,407 --> 00:55:29,157
These guys are definitely a couple.
548
00:55:30,865 --> 00:55:34,157
Sex weekend out of town. I'm jealous.
549
00:55:52,074 --> 00:55:55,990
They finish.
Now or never, fire the rocket.
550
00:55:56,199 --> 00:55:58,199
Is it dark enough?
551
00:55:58,657 --> 00:56:00,199
Good.
552
00:56:00,907 --> 00:56:03,074
Shit. - Shit.
What the hell? - Why doesn't it shoot?
553
00:56:03,157 --> 00:56:06,074
I fired it, repeated it,
but maybe it has a fuse...
554
00:56:06,115 --> 00:56:08,240
Shit, they're going inside.
You must fire the rocket immediately.
555
00:56:08,282 --> 00:56:10,532
I'm trying.
- He fired her. - Here.
556
00:56:17,365 --> 00:56:20,490
Randy, come see this miracle.
- Give me your phone.
557
00:56:21,240 --> 00:56:22,782
Good.
558
00:56:23,782 --> 00:56:28,657
Sons of a bitch, over here!
- Holy shit, look at this.
559
00:56:30,199 --> 00:56:32,407
Up here!
- They are looking at us.
560
00:56:32,615 --> 00:56:34,699
What?
- They see us. - God!
561
00:56:34,907 --> 00:56:37,657
Shit. God, let me see.
562
00:56:38,740 --> 00:56:40,365
God. They are coming.
563
00:56:46,532 --> 00:56:49,490
Holy shit, they found the car.
They found our car.
564
00:56:52,240 --> 00:56:54,949
They have a crowbar.
They can probably open the gate.
565
00:56:56,615 --> 00:56:58,949
Good.
- Good. Wait, what the hell?
566
00:56:59,074 --> 00:57:01,532
What's going on?
- They stopped.
567
00:57:02,032 --> 00:57:05,990
What? -Stop chatting,
open the fucking gate! No.
568
00:57:06,115 --> 00:57:08,949
No, what the hell?
My car is being stolen.
569
00:57:09,157 --> 00:57:14,074
What? - No, sons of bitches! - No!
-Asshole, what the hell?
570
00:57:14,365 --> 00:57:15,990
No.
- I have to see this.
571
00:57:18,115 --> 00:57:20,907
God. - No!
-Asshole!
572
00:58:13,115 --> 00:58:15,365
Okay, new rule.
573
00:58:16,865 --> 00:58:20,782
If someone falls from the tower,
carry a mobile phone with you.
574
00:58:21,407 --> 00:58:22,949
And calls for help as he falls.
575
00:58:25,657 --> 00:58:27,240
And maybe post that video.
576
00:58:28,907 --> 00:58:30,490
I'm kidding.
577
00:58:35,032 --> 00:58:38,449
My leg, I could do it now
to swallow aspirins like candy.
578
00:58:40,115 --> 00:58:43,490
Yeah, it's starting to stink a little.
579
00:58:43,574 --> 00:58:46,032
You could do with a little wash.
580
00:58:57,199 --> 00:58:58,782
I apologize.
581
00:59:08,324 --> 00:59:09,907
We'll keep it under wraps.
582
00:59:12,990 --> 00:59:14,574
What's wrong?
583
00:59:17,865 --> 00:59:20,032
Dan never could
to say the words "I love you."
584
00:59:23,365 --> 00:59:24,907
143.
585
00:59:29,574 --> 00:59:31,115
143.
586
00:59:36,699 --> 00:59:38,949
Becky, I...
- How long?
587
00:59:42,949 --> 00:59:44,532
Four months.
588
00:59:49,365 --> 00:59:50,949
It was a huge mistake.
589
00:59:52,032 --> 00:59:55,449
I'm sorry, I'm so sorry.
590
00:59:55,699 --> 00:59:58,240
Because you slept with my husband
or what did I find out about it?
591
00:59:58,365 --> 01:00:00,115
Because I fell in love with the same guy.
592
01:00:32,324 --> 01:00:33,907
Who made the first move?
593
01:00:34,990 --> 01:00:36,657
We were both drunk as hell.
- Who?
594
01:00:39,949 --> 01:00:41,532
He is.
595
01:00:43,032 --> 01:00:46,824
But it was a huge,
huge mistake, Bex.
596
01:00:50,240 --> 01:00:51,824
No.
597
01:00:52,615 --> 01:00:54,824
A mistake is a kiss
or a one night stand.
598
01:00:56,740 --> 01:00:58,615
You said you loved him, so...
599
01:01:02,199 --> 01:01:03,709
It got out of hand.
600
01:01:03,740 --> 01:01:07,865
I tried so hard not to
I fall in love with him, but I fell in love.
601
01:01:08,907 --> 01:01:10,532
He listened to me, he was...
602
01:01:11,949 --> 01:01:14,824
He was different from everyone else
jerks I dated.
603
01:01:17,115 --> 01:01:19,157
I've never felt that way before.
604
01:01:21,324 --> 01:01:23,199
And then you asked me
to be your maid of honor
605
01:01:23,365 --> 01:01:26,865
and all of that hit me like a ton
how messed up it all was.
606
01:01:28,907 --> 01:01:30,740
I loved him, but...
607
01:01:32,824 --> 01:01:35,157
But I love you more
so I put an end to it.
608
01:01:39,574 --> 01:01:41,615
It was so hard to watch you together.
609
01:01:43,782 --> 01:01:45,324
And after Dan died, I...
610
01:01:46,324 --> 01:01:49,782
I just didn't have it
the strength to be there to meet you.
611
01:01:49,907 --> 01:01:51,990
To be strong enough for you, so...
612
01:01:53,282 --> 01:01:54,865
So I ran away.
613
01:01:56,407 --> 01:01:58,449
And now you hate me and I don't blame you.
614
01:01:58,574 --> 01:02:01,115
And now we're stuck
on this stupid fucking tower
615
01:02:01,240 --> 01:02:05,324
To God, I am to blame for everything.
616
01:02:07,407 --> 01:02:10,240
I'm so sorry.
617
01:03:24,657 --> 01:03:26,240
What is that?
618
01:03:26,949 --> 01:03:29,407
I set it up when we got there
dropped the phone yesterday.
619
01:03:31,824 --> 01:03:33,407
24 hours have passed.
620
01:03:36,657 --> 01:03:40,199
I think it's time you accepted
that your 60,000 followers don't care
621
01:03:40,324 --> 01:03:42,365
or your phone broke
in a million pieces down there.
622
01:03:44,115 --> 01:03:49,240
Good. We have one more chance,
your phone.
623
01:03:49,824 --> 01:03:52,490
Yes, we have nothing to give this time
we plant. Even less chance.
624
01:03:52,532 --> 01:03:54,490
And if this fails,
we have nothing to hope for.
625
01:03:58,740 --> 01:04:00,490
How long until we die of thirst?
626
01:04:01,949 --> 01:04:05,240
It kills me that it's our water
down there in that backpack.
627
01:04:07,157 --> 01:04:08,740
Yes, with a drone.
628
01:04:09,115 --> 01:04:11,122
We could have used him
to call for help.
629
01:04:11,157 --> 01:04:14,740
We could have sent him to our motel
with a good old fashioned note.
630
01:04:21,074 --> 01:04:22,657
Maybe I can get hold of it.
631
01:04:23,865 --> 01:04:26,574
What do you mean? You said it was
too smooth, no bumps.
632
01:04:26,782 --> 01:04:28,372
Yes, but when I put down the phone yesterday
633
01:04:28,407 --> 01:04:30,699
I think the rope was
long enough to throw to him.
634
01:04:33,865 --> 01:04:35,449
Are you serious?
- Yes.
635
01:04:37,532 --> 01:04:39,407
Yes, I mean it
that I can reach him.
636
01:04:48,115 --> 01:04:49,990
Hunter, this is not a good idea.
637
01:04:50,115 --> 01:04:51,699
Becky, we have no choice.
638
01:04:52,907 --> 01:04:54,615
We are getting weaker every hour.
639
01:04:59,574 --> 01:05:03,074
Besides, maybe we
I get lucky and fall.
640
01:05:14,740 --> 01:05:16,324
Hunter.
641
01:05:19,490 --> 01:05:21,032
Be careful.
642
01:05:23,532 --> 01:05:25,074
I'm sorry, Bex.
643
01:05:26,449 --> 01:05:28,032
i love you
644
01:05:39,949 --> 01:05:41,574
All right.
645
01:05:50,282 --> 01:05:51,907
Hunter, are you okay?
646
01:05:53,074 --> 01:05:54,615
Yes.
647
01:05:55,199 --> 01:05:56,782
Yes, everything is fine.
648
01:06:04,532 --> 01:06:06,115
Good.
649
01:06:12,324 --> 01:06:13,907
Good.
650
01:06:21,449 --> 01:06:22,990
Hunter, be careful.
651
01:06:24,324 --> 01:06:25,865
Shit.
652
01:06:26,740 --> 01:06:31,115
I can't reach it.
- Go back up and we'll tie it lower.
653
01:06:31,240 --> 01:06:33,532
Come on. Shit.
654
01:06:37,574 --> 01:06:40,157
I think I can go lower.
- What?
655
01:06:41,574 --> 01:06:43,157
What the hell are you doing, Hunter?
656
01:06:45,240 --> 01:06:46,824
Hunter?
657
01:06:53,782 --> 01:06:55,324
Shit.
658
01:07:02,740 --> 01:07:06,324
I think I can rock
to him. - Hunter, no. Hunter.
659
01:07:06,657 --> 01:07:08,865
Go back upstairs. Hunter, no!
660
01:07:09,324 --> 01:07:10,865
Hunter!
661
01:07:16,824 --> 01:07:18,449
are you ok
662
01:07:20,490 --> 01:07:22,032
Yes.
663
01:07:26,365 --> 01:07:31,115
Is it possible to go down?
- No, the ladder has completely come off.
664
01:07:43,074 --> 01:07:44,699
Water.
665
01:07:47,949 --> 01:07:49,907
God. Wait, Hunter.
666
01:07:50,615 --> 01:07:52,240
How are you going to get back on the rope?
667
01:07:58,490 --> 01:08:00,115
Shit.
668
01:08:02,115 --> 01:08:03,657
Can you reach him?
669
01:08:14,240 --> 01:08:16,740
Humpty Dumpty sat on the wall
670
01:08:17,657 --> 01:08:19,289
God.
671
01:08:19,324 --> 01:08:20,865
Humpty Dumpty went down great
672
01:08:34,657 --> 01:08:36,199
Shit.
673
01:08:40,407 --> 01:08:43,907
are you ok
- Yes. I have an idea.
674
01:08:53,657 --> 01:08:57,324
All right. I'll try to hook him with this.
675
01:08:57,699 --> 01:09:01,032
And then we will work together
to pull me up. Valid?
676
01:09:01,199 --> 01:09:05,032
That's incredible. That's you
good MacGyver style idea.
677
01:09:33,740 --> 01:09:36,574
Come on, please. Please, come on.
678
01:09:39,240 --> 01:09:42,115
You did it!
- Okay. All right.
679
01:09:42,699 --> 01:09:46,449
I'll jump on this. I'll need it
your help to get me out.
680
01:09:47,115 --> 01:09:49,407
I think I'm ready, Bex.
- Okay.
681
01:09:51,199 --> 01:09:52,824
All right.
682
01:09:55,574 --> 01:09:57,949
Okay, let's go.
Come on, you can do it.
683
01:10:07,282 --> 01:10:10,449
Shit. Hunter, are you okay?
are you ok
684
01:10:14,032 --> 01:10:17,907
I'm fine.
Let's do this quickly, Becky.
685
01:10:18,115 --> 01:10:23,699
Together we will get me out.
- Okay. - I climb, you pull.
686
01:10:24,657 --> 01:10:26,240
Okay, now.
687
01:10:56,990 --> 01:10:58,699
I can almost reach the ladder.
688
01:11:03,990 --> 01:11:05,532
Just a little more, Bex.
689
01:11:12,490 --> 01:11:14,074
Good.
690
01:11:44,990 --> 01:11:49,032
Becky, I fell on my backpack.
- God, are you okay?
691
01:11:49,699 --> 01:11:53,074
I hurt my hands, really bad,
I don't think I can climb.
692
01:11:53,199 --> 01:11:56,449
You'll have to pull me out
okay? - Okay. All right.
693
01:12:00,157 --> 01:12:01,699
I'm holding you.
694
01:12:38,990 --> 01:12:40,574
Shit.
695
01:12:43,157 --> 01:12:46,282
No. are you ok
- Yes.
696
01:12:46,365 --> 01:12:49,240
I thought you died there.
- I'm not going anywhere, Bex.
697
01:12:50,574 --> 01:12:52,324
That was terrifying.
698
01:12:59,949 --> 01:13:02,740
We should save her.
- You're right.
699
01:13:04,115 --> 01:13:05,699
Is there food in there?
700
01:13:06,490 --> 01:13:09,032
No, just your balm
cherry flavored lip balm.
701
01:13:09,067 --> 01:13:11,199
I don't think it can be eaten.
702
01:13:11,240 --> 01:13:14,449
It's getting dark. I think it is now
or never about that drone.
703
01:13:16,115 --> 01:13:18,615
We need to write a message.
704
01:13:19,782 --> 01:13:23,365
The bill from the restaurant.
Do you have a pen?
705
01:13:23,490 --> 01:13:25,032
Eyeliner here.
706
01:13:25,407 --> 01:13:27,157
Aren't you glad that
Did I bring makeup?
707
01:13:30,240 --> 01:13:36,699
Help. We're stuck at the top
tower B67. Call emergency services.
708
01:13:37,282 --> 01:13:39,740
All right. Yes, perfect.
709
01:13:44,157 --> 01:13:46,407
All right. Do you see that?
710
01:13:46,574 --> 01:13:50,115
That's the way we almost got there
deleted. It leads to the motel.
711
01:13:51,532 --> 01:13:53,115
Let's do this while
we still have light.
712
01:13:57,199 --> 01:13:58,782
Good.
713
01:14:01,074 --> 01:14:05,907
Just keep straight and follow
road line.
714
01:14:21,199 --> 01:14:22,990
We're almost past the gate.
715
01:14:23,907 --> 01:14:25,539
God, no, no.
- What is it?
716
01:14:25,574 --> 01:14:28,115
The battery is almost dead.
- Shit.
717
01:14:28,490 --> 01:14:30,532
Press "catch him".
- Did he go too far?
718
01:14:30,990 --> 01:14:32,657
Will it work?
- No way.
719
01:14:32,949 --> 01:14:35,990
Are you sure?
- It's not even at the gate. - Shit, it's falling.
720
01:14:36,115 --> 01:14:38,532
Press "catch him".
- Okay.
721
01:14:39,699 --> 01:14:41,240
He's coming back.
- Let it fly high.
722
01:14:41,365 --> 01:14:42,949
Do your best to return it to us.
723
01:14:43,074 --> 01:14:44,949
Come on, raise it, more, more.
724
01:14:46,699 --> 01:14:48,699
Just pick it up.
- I'm trying.
725
01:14:49,740 --> 01:14:52,157
We'll grab him when he gets close.
- Okay.
726
01:14:55,782 --> 01:14:59,865
All right, grab it, Bex.
Catch him!
727
01:15:03,699 --> 01:15:05,740
Nice. All the best.
728
01:15:18,657 --> 01:15:20,365
We have a charger, but no electricity.
729
01:15:21,615 --> 01:15:24,490
Maybe you should just turn it off and
when it rests will it have more electricity?
730
01:15:24,782 --> 01:15:27,032
It won't be enough, Hunter.
731
01:15:36,949 --> 01:15:40,157
What are we going to do?
- We won't panic.
732
01:15:41,157 --> 01:15:44,449
We will remain calm.
We'll figure something out.
733
01:15:44,990 --> 01:15:46,532
There must be some solution.
734
01:15:50,157 --> 01:15:55,157
Are we going to die?
- No, we'll be fine.
735
01:16:24,949 --> 01:16:26,532
Hunter?
736
01:16:27,365 --> 01:16:28,990
where are you Hunter?
737
01:16:36,532 --> 01:16:38,115
Hunter?
738
01:16:39,074 --> 01:16:40,615
Hunter, where are you?
739
01:16:45,032 --> 01:16:47,657
Hunter?
740
01:17:50,115 --> 01:17:56,282
Becky, it's okay, you just had a nightmare.
You are fine and safe.
741
01:17:56,782 --> 01:17:59,365
At an altitude of 600 m
God behind his feet.
742
01:18:08,657 --> 01:18:10,282
I have an idea.
743
01:18:10,865 --> 01:18:12,449
How to charge the drone.
744
01:18:13,865 --> 01:18:15,490
Your stupid life wisdom.
745
01:18:16,574 --> 01:18:18,407
Becky, you are a genius.
746
01:18:25,532 --> 01:18:28,032
I think that's enough now
lights. Let's do it.
747
01:18:47,865 --> 01:18:50,740
That's standard
bulb socket, it will be hot.
748
01:18:51,240 --> 01:18:53,615
It's 10 m, but it will
act like a thousand.
749
01:18:57,740 --> 01:18:59,324
Is your leg okay?
- Yes.
750
01:18:59,865 --> 01:19:02,532
It stinks, but it doesn't hurt anymore, it's good.
751
01:19:04,074 --> 01:19:05,657
All right.
752
01:19:09,032 --> 01:19:10,657
You can do it.
753
01:19:19,282 --> 01:19:20,865
Yes.
- Yes.
754
01:19:24,490 --> 01:19:26,032
Go on, Becky.
755
01:19:30,865 --> 01:19:32,407
You can do it, Becky.
756
01:19:42,324 --> 01:19:45,449
I can't.
- It's okay, it's okay.
757
01:19:45,574 --> 01:19:48,865
I can't.
- You can do it, Becky.
758
01:19:49,657 --> 01:19:51,282
You can do it.
759
01:19:54,490 --> 01:20:00,490
It's okay. It's like pole dancing.
All right, "Cherry Pie".
760
01:20:01,074 --> 01:20:03,824
She is my cherry pie
761
01:20:03,949 --> 01:20:07,115
A cold drink of water,
such a sweet surprise
762
01:20:07,282 --> 01:20:09,574
She is my cherry pie
763
01:20:15,199 --> 01:20:17,532
She is my cherry pie
764
01:20:17,782 --> 01:20:19,990
A cold drink of water,
such a sweet surprise
765
01:20:21,115 --> 01:20:26,365
She is my cherry pie
Becky is my cherry pie.
766
01:20:27,949 --> 01:20:29,490
That's right.
767
01:20:38,074 --> 01:20:42,115
All right. All right.
- That's right.
768
01:20:42,240 --> 01:20:43,990
You did it, my cherry pie!
769
01:20:46,324 --> 01:20:50,115
All right.
- Don't forget it's hot.
770
01:20:50,199 --> 01:20:51,782
All right. All right.
771
01:20:53,407 --> 01:20:54,990
Be careful.
772
01:21:13,115 --> 01:21:14,949
Just remember the one in the restaurant.
773
01:21:15,407 --> 01:21:17,740
Align the teeth of the charger
774
01:21:17,824 --> 01:21:20,532
with an element in the socket.
775
01:21:25,574 --> 01:21:29,365
I don't think it's long enough.
I don't think the back tooth is coming in.
776
01:21:29,490 --> 01:21:33,740
Okay, you're going to need a little something
and metal to transmit electricity, like...
777
01:21:34,199 --> 01:21:36,865
Like a screw or something
you can get stuck inside.
778
01:21:37,615 --> 01:21:39,240
There is nothing.
- Jesus.
779
01:22:08,865 --> 01:22:13,282
It works, it fucking works.
- Holy to him, my hero.
780
01:22:14,032 --> 01:22:16,074
We will need it
to be filled to the brim.
781
01:22:16,199 --> 01:22:18,865
I don't know, it only has four lights.
782
01:22:19,157 --> 01:22:22,699
We have to fill it to the brim,
to give ourselves the best opportunity.
783
01:22:23,157 --> 01:22:27,074
Will you be okay?
- Yes, I can do this.
784
01:22:57,365 --> 01:22:58,949
are you ok
785
01:22:59,782 --> 01:23:02,532
Yes.
- Hang in there, Bex.
786
01:23:03,865 --> 01:23:05,449
He was half full.
787
01:23:36,240 --> 01:23:38,907
It's okay, Becky.
You can do it.
788
01:23:40,657 --> 01:23:42,240
Three lights.
789
01:23:46,407 --> 01:23:48,282
Come on, Becky, you're so close.
790
01:23:56,657 --> 01:23:58,240
Get away from me!
791
01:24:04,032 --> 01:24:05,615
You did it.
792
01:24:10,157 --> 01:24:11,740
Jesus. I'm so proud of you.
793
01:24:15,990 --> 01:24:17,574
Why didn't you grab the backpack?
794
01:24:19,532 --> 01:24:21,365
Honey, are you okay?
795
01:24:27,657 --> 01:24:30,449
We have to send that miracle
when the motel is busiest.
796
01:24:31,032 --> 01:24:35,074
Check out, 10am,
in a few hours.
797
01:25:03,824 --> 01:25:07,032
Yes, he was right about Dan.
He was just trying to help me,
798
01:25:10,449 --> 01:25:12,282
and I was so awful to him.
799
01:25:15,532 --> 01:25:18,240
If there is anyone I could
if I were to send a message, it would be him.
800
01:25:18,324 --> 01:25:22,574
Just to tell him I'm so sorry.
801
01:25:25,074 --> 01:25:26,657
I love him.
802
01:25:33,490 --> 01:25:35,074
I'm leaving here.
803
01:25:35,990 --> 01:25:39,574
stay with me
try to occupy your mind.
804
01:25:41,032 --> 01:25:45,199
Tell me something, something about you
you and your dad worked together.
805
01:25:49,115 --> 01:25:50,657
We would watch wrestling.
806
01:25:52,240 --> 01:25:56,657
WWE.
- Yes, I forgot that you were interested in that.
807
01:25:57,574 --> 01:26:00,240
Yes. We both love it, you know.
808
01:26:01,282 --> 01:26:06,032
He always said I would be
world champion because of my fighting spirit.
809
01:26:07,782 --> 01:26:10,532
I always felt a great intimacy
with him when we watched it.
810
01:26:13,949 --> 01:26:15,949
Name some of your favorite wrestlers.
811
01:26:19,449 --> 01:26:22,074
Stone Cold, Steve Austin.
812
01:26:23,990 --> 01:26:25,574
Deadline.
813
01:26:26,199 --> 01:26:31,074
What was Cactus Jack's name?
was he wearing a mask? - Mankind.
814
01:26:32,615 --> 01:26:34,199
Mankind.
815
01:26:35,949 --> 01:26:39,157
I thought you said you weren't watching it.
- I'm not watching.
816
01:26:39,782 --> 01:26:41,365
Go on, you have to stay awake.
817
01:26:44,324 --> 01:26:47,115
Batista.
818
01:26:51,657 --> 01:26:53,449
It's time to check out.
819
01:26:57,199 --> 01:26:58,782
Here.
820
01:27:05,824 --> 01:27:08,657
Just keep that shit straight,
follow the line of the road.
821
01:27:14,199 --> 01:27:15,782
Come on son of a bitch...
822
01:27:22,074 --> 01:27:26,782
We have passed the point of no return.
How's the battery? Should I return it?
823
01:27:27,365 --> 01:27:29,157
No, go on.
824
01:27:32,574 --> 01:27:34,449
Come on, just follow the road.
825
01:27:41,990 --> 01:27:43,532
Shit.
826
01:27:49,740 --> 01:27:51,324
It will work.
827
01:27:59,490 --> 01:28:01,657
God.
828
01:28:04,824 --> 01:28:11,282
No. fuck your truck
take the drone! Take it!
829
01:28:17,199 --> 01:28:20,490
No, no, come back.
830
01:28:22,115 --> 01:28:25,740
No, no. No, come back.
831
01:28:25,990 --> 01:28:27,574
Come back.
832
01:28:28,574 --> 01:28:30,157
No.
833
01:28:32,407 --> 01:28:34,365
Fuck no!
834
01:29:23,240 --> 01:29:24,865
Is this a storm?
835
01:29:27,074 --> 01:29:28,907
It's kind of beautiful from here.
836
01:29:35,282 --> 01:29:39,157
I can't survive another night.
- Becky, don't talk like that.
837
01:29:43,324 --> 01:29:47,407
I just want to sleep.
- You can't sleep.
838
01:29:47,990 --> 01:29:49,907
Vultures can smell your leg.
839
01:29:50,615 --> 01:29:52,657
They are waiting for you to give up
so they could attack.
840
01:29:56,615 --> 01:29:58,324
Survival of the fittest.
841
01:29:59,615 --> 01:30:04,824
You need energy, you should
would like to eat something. - What?
842
01:30:05,949 --> 01:30:09,032
We are located at 600 m in the middle of the desert.
843
01:30:09,115 --> 01:30:12,115
There's no food up here.
- There's always something.
844
01:30:15,865 --> 01:30:17,407
There is no hope.
845
01:30:21,699 --> 01:30:26,199
Let's send another message.
This time we can line the mobile better.
846
01:30:26,615 --> 01:30:28,699
With what?
- Give me your sneaker.
847
01:30:29,157 --> 01:30:32,865
I can't. - Why?
- It's not up here, is it?
848
01:30:33,074 --> 01:30:34,657
What?
849
01:30:36,740 --> 01:30:38,324
It's down there.
850
01:30:39,532 --> 01:30:41,115
It's on your leg.
851
01:30:42,657 --> 01:30:44,240
Yes.
852
01:30:45,699 --> 01:30:51,657
But I'm... down there.
Do you remember?
853
01:30:57,574 --> 01:30:59,115
I fell.
854
01:31:02,157 --> 01:31:06,949
You can't take the sneaker
because I didn't catch the backpack.
855
01:31:08,115 --> 01:31:09,699
I bled out.
856
01:31:26,990 --> 01:31:30,407
You didn't really think you'd kill me, did you?
your skinny ass could pull it off, could it?
857
01:31:44,449 --> 01:31:45,990
You pulled your backpack upstairs.
858
01:31:55,282 --> 01:32:00,615
I guess you are too much
afraid to realize that you are up here
859
01:32:00,782 --> 01:32:02,657
all alone.
860
01:33:18,240 --> 01:33:23,657
Hi dad, jelly
just so you know that I...
861
01:33:24,532 --> 01:33:26,532
I found my fight again.
862
01:33:30,949 --> 01:33:32,490
Please leave your message.
863
01:33:33,824 --> 01:33:38,324
I want to live,
I want to go home.
864
01:33:41,199 --> 01:33:43,074
But I won't succeed.
865
01:33:49,282 --> 01:33:51,865
You were right about everything and I...
866
01:33:53,365 --> 01:33:54,949
I'm sorry, Dad.
867
01:33:56,990 --> 01:34:00,865
Becky, call me when you are
ready, I'm here for you, dad.
868
01:34:00,990 --> 01:34:02,907
As long as you see this
869
01:34:05,740 --> 01:34:07,324
I will be no more.
870
01:34:15,199 --> 01:34:16,824
I love you.
871
01:36:18,865 --> 01:36:22,574
You need energy,
you need to eat something.
872
01:36:27,449 --> 01:36:29,282
Survival of the fittest.
873
01:37:06,615 --> 01:37:08,865
I can do better this time
to coat the mobile.
874
01:37:10,240 --> 01:37:11,824
Give me your sneaker.
875
01:38:30,574 --> 01:38:32,199
Hunter.
876
01:38:45,740 --> 01:38:47,324
God, I love you.
877
01:39:01,074 --> 01:39:03,990
Help, I'm stuck on
tower B67. I love you dad. Becky.
878
01:39:20,449 --> 01:39:22,032
I'm sorry.
879
01:39:22,365 --> 01:39:25,740
I'm so sorry, but really
I have to make sure this works.
880
01:39:26,032 --> 01:39:27,657
God, I'm sorry.
881
01:40:48,657 --> 01:40:51,282
Becky?
882
01:40:57,532 --> 01:41:01,115
No, no.
883
01:41:04,074 --> 01:41:09,532
Dad? Dad.
884
01:41:16,532 --> 01:41:18,157
Jesus, I thought it was you.
885
01:41:19,074 --> 01:41:22,574
Dad, I love you. And I'm so sorry.
886
01:41:24,199 --> 01:41:30,157
It's okay, I just want you to be okay.
887
01:41:34,699 --> 01:41:39,282
I'm fine, you know. I'll be fine, really.
888
01:41:55,490 --> 01:41:57,032
Let's go home.
889
01:41:59,657 --> 01:42:01,199
Life is fleeting.
890
01:42:02,074 --> 01:42:05,240
Life is short, too short.
891
01:42:05,657 --> 01:42:08,365
That's why you have to use it
every moment.
892
01:42:09,074 --> 01:42:11,740
You have to do something
what makes you feel alive,
893
01:42:12,324 --> 01:42:16,490
and that shit
that would spread that message
894
01:42:16,657 --> 01:42:18,240
everywhere.
895
01:42:26,157 --> 01:42:31,365
Translated by: Bambula